最佳回答：
第一章：初见
在这样的日子里，我希望自己能够睡觉。
高中。
或者用“炼狱”这个词来形容会更妥帖吧？如果我可以赎罪的话，那么从某种程度上的说，这也算是一种赎罪的方式吧。我还没有习惯这种平静无波的生活，而近来的每一天似乎都变得更加乏味。
我想，这对我来说算是某种形式的睡觉——如果睡眠被界定为活跃与迟钝之间的状态。
我盯着餐厅远处某个角落的天花板的裂缝，想像它们并不存在的花纹。这是一种方式，让我可以屏蔽掉那些如流水一般嗡嗡地涌入我脑中的声音。
那好几百种的声音令我厌烦，我决定忽略掉。
当涉及到人类的思想时，我可以在之前就全部听到。今天，所有的思想都在讨论那个新来的学生。这儿很少有令他们振奋的东西。我看见那张新脸孔从各式各样的想法中反复出现。只是一个普通的人类女孩。她的到来所引起的兴奋，在意料之中，又令人厌烦——就像一个孩子得到了一个新玩具。超过一半的温顺男孩已经在想象自己爱上了她，仅仅是因为她看起来很新奇。我努力将这些想法屏蔽掉。
只有四个声音是我出于礼貌不去倾听的：我的家庭，我的两个兄弟和姐妹，他们常常因为我的存在而缺少隐私。我尽可能地给予他们私人空间。如果能办到的话我会尽量不去听。
我努力去尝试，只是……我还是知道。
跟往常一样，罗莎莉正在想她自己。她一眼瞥见自已在某人镜片中映射出的侧面像，她正琢磨着自己是否尽善尽美。罗莎莉的思想就像一个浅浅的水池，很少能带给人惊奇。
爱美特还在为昨晚他输给贾斯帕的那场摔跤比赛生气。对他来说，要等到放学后才能策划一次复仇赛，已经花去了他非常有限的耐性。我从来都不觉得倾听爱美特的想法是一种侵入，因为他从来都不会把一件事情闷在心里而不大声说出口或付诸行动。也许我只会对倾听其他人的思想感到内疚，我知道有些东西是他们不愿意让我知道的。如果说罗莎莉的思想像一个浅浅的水池，那么爱美特的思想就像一个清澈的湖泊，清澈透明，一眼见底。
贾斯帕正在……饱受折磨。我忍住了一声叹息。
爱德华。爱丽斯在她的脑子里叫我的名字，立刻就引起了我的注意。
就仿佛我的名字被大声叫出来一样。我很高兴我的名字最近变得不时兴了——过去它曾给我带来不少麻烦：任何时间任何人想到任何爱德华，我的脑袋都会自动转过去……
我的脑袋现在没有转过去。爱丽丝和我非常擅长这种私密交谈。没有人会察觉。我把自己的目光凝固在天花板的边线上。
他还能撑住吗？她问我。
我皱了皱眉，我的嘴角只是轻微动了一动。我的动作没有透露出任何信息。我的皱眉能够被轻易解读为不耐烦。
爱丽丝脑子里的声音正在担心，透过她的脑海，我看到她正用自己的预见力去观察贾斯帕。会有什么危险吗？她对接踵而来的未来预先进行搜索，迅速略读这些隐藏在我皱眉后的单调乏味的影像。
我缓慢地将我的头转向左边，好像我正在看那堵墙的砖头，叹息着，然后转向右边，目光回到天花板的裂缝上。只有爱丽丝知道我正在摇头。
她放轻松了。如果情况变糟的话马上告诉我。
我仅仅动了动我的眼珠，朝上看天花板，然后又回到原处。
谢谢你为我这么做。
我庆幸自己不必大声回应她。我该说什么？‘这是我的荣幸？’那样做真的很难。我并不认为倾听贾斯帕的挣扎是一种享受。真的有必要这样试验吗？难道就没有更安全的途径让他承认他永远不能像我们这样应对干渴，而用不着将他推向极限？为什么要开玩笑似地对待灾难？
距离我们上次的捕猎之旅已经整整两个星期了。对我们其他人来说，这不是一个十分难熬的时期。偶尔也会有一点不舒服——当一个人类走得太近，或者是风吹错了方向。不过人类通常都不会走得太近。他们的本能总是先于他们的意识告诉他们：我们是危险的。
贾斯帕现在就非常危险。
在这当儿，一个小女孩在离我们最近的桌子旁边停住了，她在和一个朋友说话。她用她的手指摇动着她那短短的，浅茶色的头发。加热气将她的香味吹向我们这边。我已经习惯于香气带给我的感觉了——喉咙涌起焦渴的疼痛，胃里空洞的渴望，还有我肌肉无意识的绷紧，嘴里分泌出过多的毒液……
这很正常，通常我都可以轻易将它忽略过去。然而现在变得比较困难，当我在监测贾斯帕的反应时，这种感觉变得倍加强烈。两倍的干渴，几乎令我无法承受。
贾斯帕正让自己的想像抽离身体。他正在想像这幅画面——想像他从自己挨着爱丽丝的座位上站起来，走到那个小女孩身边。想像他俯下身子，就好像他要在她耳边低语一样，然后，用他的嘴唇碰触她喉咙的动脉。他正想像在他的唇下，她纤细肌肤所覆盖的心脏流淌出来的血液是多么地炽热……
我踢了一下他的椅子。
他接触到我的视线，然后垂下眼皮。我能听到在他脑子里羞愧与叛逆正在斗争。
“对不起。”贾斯帕嘟哝了一声。
我耸耸肩。
“你不会做任何事情，”爱丽丝朝他小声说道，安抚他的懊恼。“我能看见的。”
我对她的谎言装了一个鬼脸。我们不得不互相支持，爱丽丝和我。这真的很不容易，看穿人心或预见未来。即使在异类中，我们也是反常的。我们守护着彼此的秘密。
“如果你能像一般人那样看待他们，会有点帮助。”爱丽丝建议，她的高亢悦耳的声音对人类的耳朵来说太快了，即使真的有人靠近来倾听，也没法听明白。“她的名字叫惠妮。她非常喜欢她的小妹妹。她的母亲邀请爱斯梅去参加花园茶会，你还记得吗？”
“我知道她是谁。”贾斯帕说。他把头扭开了，看向屋檐下的小窗户。他的语气意味着这次交谈结束了。
他今晚必须去捕猎了。类似这样的冒险是荒谬的，试图考验他的力量，去建构他的忍耐力。贾斯帕必须接受他的极限并且适应它。他之前的生活习惯对我们所选择的生活方式毫无帮助：他不该把自己逼到这种地步。
爱丽丝无声地叹息，站起身，手里捧着装满食物的托盘——从某种程度上说，是她的支撑物——让他单独留下。她知道他已经从她那里得到足够的鼓励了。尽管罗莎莉和爱美特会更明目张胆地显示他们的关系，然而爱丽丝和贾斯帕更能了解彼此的每一种情绪。仿佛他们可以读到彼此的思想——仅限于他们俩。
爱德华?卡伦。
出于条件反射，我转头朝向那个喊我名字的声音，尽管这不是被叫出口的声音，而只是想法。
我的眼睛在一秒钟内就锁定了目标：一双大大的，巧克力色的人类眼睛，镶嵌在一张雪白的心型脸孔上。我认识这张脸，尽管我之前并没有亲眼见过。今天它在几乎每一个人类脑子里占据显要位置。那个新生，伊萨贝拉?斯旺。小镇警长的女儿，她将住在这儿。贝拉，她纠正每一个喊她全名的人……
我索然无趣地看向一边。我花了一秒钟的时间意识到那个想我名字的声音并不是她的。
她当然会迷上卡伦一家，我听到最初的那个想法在继续着。
现在我认出这个“声音”了。杰西卡?斯丹利——她用她内心的喋喋不休干扰我好一段时间了。当她结束这场错位的迷恋时，对我真是一种解脱。之前我还以为没法躲开她持续不变，荒谬可笑的白日梦呢。在那时我真的希望自己可以确切地告诉她，如果我的嘴唇还有我的牙齿接触到她时，究竟会发生什么。这样就能让那些烦人的想像安静下来了。想像那时她将作出何种反应，我几乎要笑出
她看起来没什么好的，不是吗，杰西卡继续想着，她真的不怎么可爱。我真不懂为什么艾里克一直看着她……麦克也是。
她在想到最后一个名字时赶紧避开了。她迷恋的新目标，那个普普通通，颇受欢迎的麦克?牛顿，完全没有注意到她。显然，他很在意那个新来的女孩。就像孩子得到新玩具一样。这让杰西卡的想法变得自私起来，尽管从表面看她对这位新同学很热情。她在向她解释那些关于我们家的传闻。这位新生一定是问起我们了。
今天每一个人都在看我，杰西卡沾沾自喜地想。太幸运了，贝拉有两节课是跟我一起上的，我敢打赌麦克一定会想要问我关于她的什么——
我试图塞住自己的脑子，这些琐碎无聊、卑鄙小气的闲言碎语可能会把我逼疯。
“杰西卡?斯丹利正在告诉那个新来的斯旺女孩有关卡伦家的丑闻。”作为消遣，我朝爱美特低语。
他低笑。
“确实很无趣。只是一些流言蜚语。一点儿也令人恐惧。我有点失望。”
那个新来的女孩呢？她也对这些流言蜚语感到失望吗？
我倾听这位新来的女孩，贝拉，对杰西卡故事的想法。她是如何看待众人避之则吉的，奇怪的，有着苍白皮肤的这一家子的呢？
了解她的反应是我的一种责任。对我们家来说，我担当警戒作用。为了保护我们。如果有谁起了疑心，我能及早提出警报，让我们得以从容退避。这种情况偶尔会发生——有些想像力丰富的人会把我们看作是小说或电影里的人物。通常他们都会猜错，不过为了不冒被细查的危险，我们还是会搬到别的地方。只有在极少数情况下，有人能猜对。我们不会给他们机会去验证他们的假设。我们会简单地消失，仅仅留下一个可怕的回忆。
我什么也没听到，尽管我能听到旁边的杰西卡那轻浮愚蠢的内心独白还在滔滔不绝。这就好像她旁边没有坐人一样。真是怪事，难道那个女孩走了吗？可又不像，因为杰西卡还在跟她喋喋不休。我看过去检查，感到有点失去平衡。检查我那额外的听觉告诉我的——这种事情我以前从未做过。
再一次地，我的眼睛锁定了那双大大的褐色眼睛。她还是坐在原先的位置上，看着我们，我想，这是一件很自然的事，因为杰西卡还在跟她分享那些关于卡伦一家的传闻。
想到我们，也是很自然的。
但我没能听到一声低语。
她眼睛朝下看，躲开了来自一个陌生人的无礼的注视，脸颊升起两团诱人的红晕。幸好贾斯帕正盯着窗外。我可不喜欢想像当他看到这两团血色时的反应。
她脸上的表情是如此清晰，就好像她额头上刻着一个个字似的：惊讶，当她在不知不觉中察觉到她的族类和我们之间的微妙区别时；好奇，当她听到杰西卡的故事时；更多的是……入迷？这不是第一次了。我们对他们，我们的猎物来说，是美丽的。接着，最后是困窘，当我接触到她的目光时。
但是，尽管她的想法在她古怪的眼睛里是如此地清晰——古怪，源自它们的深邃；褐色眼睛通常都会因为它们的黑暗色调而显得单调沉闷——我从她的位置上听不到任何东西，只有寂静。我什么也听不到。
我感到不安。
我以前从未遇过这种情况。我是不是有什么不对劲啦？我觉得自己跟往常一样啊。我焦虑地更努力去倾听。
我之前调为背景音的所有声音突然在我脑子里大喊。
……不知道她喜欢什么音乐……也许我可以展示那张新CD……麦克牛顿正想着，离我两张桌子远，对贝拉?斯旺念念不忘。
瞧，他正盯着她看。这所学校超过一半的女孩都等着跟他约会呢，这还不够吗？艾里克?约奇刻薄地想着，还是围着这个女孩转。
……真是令人作呕。好像她是什么大人物似的……甚至连爱德华?卡伦，也在盯着她看……劳伦是那么地嫉妒，按理说，她的脸该变成青黑色。杰西卡还在炫耀她的新朋友，真是可笑极了……刻薄话从这女孩的想法里源源不断地喷出。
……我想每个人都已经问过她那个了。不过我好想跟她说话。我得想一个更新鲜点的话题……艾什利?道温沉思着。
也许她会跟我一起上西班牙语课……简?理查德生这样盼望。
今晚太多作业了！三角和英语测验，我希望我妈妈……安吉拉?韦伯，一个安静的女孩，她的想法通常都很友善，她是这桌唯一一个没有围着贝拉转的人。
我能听到他们全部的声音，所有那些从他们脑海中闪过的毫无价值的念头。不过这其中没有一个来自那个长着一双会说话的眼睛的新生。
还有，当然，我能够听到那女孩和杰西卡说话。我不需要读取思想就能听到从大堂另一端传来的她低而清晰的声音。
“那个长着古铜色头发的男孩是谁？”我听到她问，一边用眼角的余光偷偷注视我，当她发现我的注视时，便飞快地将视线转移了。
如果我之前就听过她声音的话，就可以帮我准确找出她头脑中的声音，我准是漏过它了。通常，人们的想法和他们身体的声音很相似。不过这个安静的，害羞的嗓音十分陌生，我能确定它不属于这个大厅中嗡嗡响动的上百种声音。它完全是崭新的。
噢，祝你好运，白痴！杰西卡在回答女孩问题时想。“那是爱德华?卡伦。当然啦，他绝对英俊潇洒，不过别浪费你的时间。他不会跟任何人约会的。很显然这里没一个女孩配得上他。”她轻蔑地说。
我扭过头去，藏起我的微笑。杰西卡和她的同学一定不知道她们有多么幸运，她们中没有一个人对我有吸引力。
转瞬即逝的诙谐过后，我突然涌起一个奇怪的念头，一个我并不十分理解的念头。那个新来的女孩并没有意识到杰西卡思想中的邪恶部分。我感到有一股陌生的冲动令我想要插足其中，想保护这个贝拉?斯旺远离杰西卡的阴暗想法。这感觉是多么奇怪。为了找出隐藏在这后面的动因，我再一次审视那个新来的女孩。
也许那只是一种被深藏起来的强烈防护本能——比其他人更强烈一点。这个女孩看上去比她的新同学柔弱。她那呈半透明状的皮肤看起来很难让她抵御外部世界。我能清楚地看到在那苍白肌肤覆盖下跳动的脉搏，但我不应该把注意力放在这上面。我一向很适应我所选择的生活，现在我只是像贾斯帕一样饥渴，吸引诱惑物毫无意义。
在她的眉毛之间有着一道轻微的颦蹙，她似乎并未察觉到。
难以置信，这简直令人沮丧！我能清楚地看到，坐在那里，和陌生人交谈，成为大家关注的焦点，令她感到紧张。我能感觉到她，直觉告诉我，她似乎更期待受冷落。然而我只能感觉，只能看到，只能想像。在这个人类女孩身上，除了寂静，什么也没有。我什么也听不到。为什么？
“我们走吧。”罗莎莉低语，打断了我的专注。
我把目光从那女孩身上挪开，感到一阵轻松。我不想继续深陷其中了——这让我感到挫败。而且我也不想对她隐藏起来的想法发展出任何兴趣，仅仅只是因为它们对我隐藏起来了。毫无疑问，当我破译出她的想法时——我最终会找到方法的——它们一定会像其他人类的想法那样琐碎，那样毫无价值。它们根本不值得我花费力气去探究。
“那个新来的怕了我们吗？”爱美特问道，等着我回答他之前这个问题。
我耸耸肩。他似乎没有兴趣继续深究。我也不应该感兴趣。
我们离开桌子，走出餐厅。
爱美特，罗莎莉和贾斯帕正装扮成三年级生；他们往左边走，去上课了。我装得比他们更年轻。我改变方向去上我二年级的生物课，做好准备面对冗长沉闷的课堂。对一个已经拥有两个医学院学位的人来说，Mr.冯先生，一个才智平庸的人，能从他的讲课里拿出什么令人惊讶的东西来。
在课室里，我坐进自己的座位，把我的课本——小道具，里面没有我不知道的——拿出来放在桌面上。我是唯一一个单独就坐的学生。人们虽然没有聪明到能意识到他们怕我，不过他们求生的本能足以令他们远远躲开我。
课室里的人慢慢多起来了，他们吃完午饭回来了。我往后靠在椅背上，等待时间过去，再一次，我希望自己能睡觉。
因为我还在想她，当安吉拉陪着新同学走进门时，她的名字闯入我的注意力。
贝拉就像我一样害羞。今天对她来说一定很难熬。我真希望我能说点什么……不过那只会听起来很蠢……
太好了！麦克?牛顿想道，他把椅子转过来，看着那女孩走进来。
在贝拉?斯旺站着的地方，还是听不到什么。她思想的真空地带让我感到恼火，感到气馁。
她走得更近一点了，从我身旁的过道经过，走向教师讲台。可怜的女孩，她只能坐在我身边的座位了。我自动把她桌子那边清理干净，把我的课本推向一边，摞成一叠。我估计她在这里不会感到舒适的。至少，在这个课程上，她要呆上一个学期。不过，也许，坐在她旁边，我就能挖掘出她的秘密了——并不是说我以前需要如此接近……并不是说我能找到任何值得倾听的东西……
贝拉?斯旺向我走过来，迎着出气孔朝我吹来的热风。
她的香气像霹雳，像惊雷一样击中了我。没有任何词语能够形容那一瞬间降临到我身上的强烈的力量。
在那一刹那间，我再没有一点地方像个人类，她把我之前的人类伪装撕得粉碎，荡然无存。
我就像一个瘾君子。而她就是我的毒品。再没有什么比这更真实的了。
这个房间里不再有目击证人——他们已经在我脑子里被间接杀害了。我已经忘记她思想的秘密。她的想法已经无关紧要了，因为她不能再继续思考了。
我是一个吸血鬼，而她的血是我这八十年来闻过的最甜美的。
我从未想过会有这种香气存在。如果我知道的话，我会在很久以前就开始寻找她。我会为她搜遍整个地球。我能想像它的味道……
干渴自我的喉咙升起，就像一团火。我的嘴巴快被烤焦了。我的胃因干渴而变得异常饥饿。我的肌肉鼓起。
一秒钟还没有过去，她还是踩着同样的步伐顺着风走向我。
当她的脚踩在地面时，她的目光飘向我，悄悄地看了我一眼。她接触到我的视线，她那双大眼睛如明镜一般映射出我的样子。
这张脸使我震惊，也让她多活了一些时候。
她没有让事情变得更容易。当她看到我脸上的表情时，血色再一次涌上她的脸颊，使她的肌肤转变为一种最可口的颜色。她的香气像浓雾一样笼罩着我的大脑。我几乎无法思考。我的大脑在狂怒，在反抗控制，我已经语无伦次了。
她现在走得更快了一点，似乎意识到需要躲避什么似的，她的匆忙让她变得笨手笨脚的——她被什么绊倒了，几乎撞到坐在我前面的女孩身上。容易受伤，脆弱，对人类来说再普通不过了。
我竭力将注意力集中在她眼中那张脸孔上，那张令我强烈反感的脸。那张我体内的魔鬼的脸孔——我用几十年的努力和坚定的锻炼来将它击垮。现在竟然那么容易就浮出水面！
那股香气再度包围着我。它分散了我的想法，几乎将我推出座位。
不。
我的手紧紧地抓住桌子边缘，竭力想把自己稳在座位上。木头没有起到什么作用。我的手已经揉进支柱里，带出满满一捧碎木屑，剩下的木头留下了我手指的形状。
消灭证据。这是一个最基本的法则。我迅速将留下我手指形状的木头弄碎，让它仅留下一个凹凸不平的小洞，让木屑洒在地板上，用脚踩碎。
消灭证据。间接杀害……
我知道接下来将发生什么。那女孩会过来坐到我身旁，而我将杀死她。
而教室里那些无辜的人，十八个孩子和一个男人，当他们看到即将发生的这一切时，将不能活着离开这里。
想到我即将要做的事情，我畏缩了。即使在最恶劣的情况下，我也从来没有允许过这样的暴行。在过去八十年里，我从来没有杀过一个无辜的人。而我现在正计划着要一下子屠杀二十个。
其他答案1：
等待…
QQ咨询：260200500
Leave A Comment